Здравствуйте читатели блога "Работа и халява сети". В прошлом посте ссылка я рассказывал о халяве. Сегодня я хочу рассказать о том, как ее правильно заказать, что бы она точно дошла до вас. В принципе сложного в этом ничего нет, нужно только заполнить все графы анкеты и все. Это хорошо что сайт русскоязычный, все понятно и ясно. А если форма будет на иностранном языке? Да, если вы владеете иностранными языками, трудностей у вас не возникнет. А что делать если ты знаешь только свой родной язык? Да и сколько можно знать иностранных языков? Один? Два? Больше просто не возможно. Тут вам в помощь онлайн-переводчики или программы-переводчики. Но я бы посоветовал пользоваться последней версией браузера "Гугл-хром", не расценивайте это как рекламу, просто в нем встроенная функция перевода с любых языков.Ну если у вас нет возможности ничем из этого воспользоваться, то ниже я предоставлю перевод обозначений форм различных стран:
Немецкие сайты:
Португальские сайты:
Anrede - обращение; Frau - госпожа; Herr - господин.
Vorname - имя;
Nachname - фамилия;
StraSe - улица;
Hausnummer (Nr) - номер дома;
Adresse - адрес;
PLZ (postleitzah или postfach) - почтовый индекс;
Stadt, Ort или Wohnort - город;
Land - страна;
E-mail - электронная почта;
Passwort (kennwort) - пароль;
Handy-Nummer - номер сотового телефона.
None - имя;
Apelido - фамилия;
Endereco - улица;
Localidade - город;
Codigo postal - индекс;
Nacao - страна;
Data de nascimento - дата рождения;
Telefone - телефон;
Endereco de e-mail - е-мейл.
Английские сайты:
First Name - имя;
Last Name - фамилия;
Adress - улица, номер дома/ корпус/ квартира;
Citi - город;
Country - страна;
State - можно вписать область или край;
Region - регион;
Phone - телефон;
ZIP/ Postal code - индекс;
Email Address - электронный адрес.
Испанские сайты:
Nombre - обращение;
Apellidos - имя и фамилия;
Direccion -адрес;
Codigo postal - почтовый индекс;
Ciudad - город;
Provincia - провинция;
Fecha de nacimiento - дата рождения;
Sexo: Пол; Masculino - мужской; Femenino - женский;
Nombrede ususario - логин;
Password - пароль;
Repite password - повтор пароля;
Email - електронная почта.
Финские сайты:
Etunimi - имя;
Sukunimi - фамилия;
Lahiosoite - адрес;
Postinumero ja - toimipaikka - почтовый индекс и город;
Syntymaaika (pp.kk.vvvv) - дата рождения (дд.мм.гггг);
Sahkopostiosoite - адрес электронной почты.
Это основные языки, используемые для выписывания халявы из интернета. При заполнение формы заказа мы используем язык: для русских сайтов - русский; для всех остальных - транслит, т.е. русские слова, но латинскими буквами. Пример: Gorod, ulica и т.д. Важно: указывайте свои реальные данные: имя, фамилия, особенно адрес электронной почты, т.к. часто требуют подтвердить заказ, перейдя по ссылке в письме.
Ну с этим все понятно, но часто бывает что в графе "страна" нет России или перед формой заказа написано, что в Россию не высылают. Как быть в этом случае?! Думаете нельзя получить данную халяву? Вы глубоко ошибаетесь, можно заказать. Об этом я расскажу в следующем своем посте. Не пропустите. Спасибо за внимание!!!
Поделиться в социальных сетях:
Комментарии